Разом до життя – Вместе в жизнь – Miteinander ins Leben

Liebe Mitmenschen aus der Ukraine!

Wir – die Beraterinnen der Psychologischen Beratungsstelle im Diakonischen Werk Hochrhein – freuen uns, dass wir eine Psychologin aus der Ukraine, Frau Inna Matiash, kennen lernen durften, die übersetzen kann. Nun können wir Sie einladen, mit Ihrem Anliegen zu uns in die Beratung zu kommen.

An folgenden Tagen können Sie (mit kurzer Voranmeldung bei Frau Matiash unter der Nummer 0049-15115858469) zu uns kommen:

 

Dienstag, der 26.07. von 10 – 12 Uhr

Mittwoch, der 10.08. von 12 – 14 Uhr

Dienstag, der 16.08. von 10 – 12 Uhr

Dienstag, der 30.08. von 10 – 12 Uhr

 

Weitere Termine folgen. Sie finden uns in 79761 Waldshut in der Waldtorstr. 1 a. Auf unserer Homepage www.dw-hochrhein.de gibt es eine Beschreibung des Anfahrtsweges.

Wir freuen uns, Sie und Ihr Anliegen kennen zu lernen!

Stefani Günther, Diplom-Psychologin

___________________________________________________________________________________________________________

 

Ukrainisch

 

Разом до життя

 

Дорогі земляки з України 🇺🇦!

Ми – консультанти психологічного консультаційного центру Diakonisches Werk Hochrhein – радіємо, що познайомилися з психологом з України, пані Інною Матьяш, яка зможе перекладати. Тепер ми можемо запросити вас прийти до нас з вашим запитом на консультацію. У наступні дні ви зможете приїхати до нас (за попереднім записом у Інни Матьяш за телефоном +38(050)4238117 – viber):

 

Вівторок 26.07. з 10.00 до 12.00

Середа 10.08. з 12.00 до 14.00

Вівторок 16.08. з 10.00 до 12.00

Вівторок 30.08. з 10.00 до 12.00

 

Наступні зустрічі ще будуть. Ви знайдете нас за адресою 79761 Waldshut на Waldtorstr. 1 a. На нашому сайті www.dw-hochrhein.de є опис того, як дістатися до нас.

Ми з нетерпінням чекаємо знайомства з вами та вашими запитами!

 

Стефані Гюнтер, дипломований психолог

 

___________________________________________________________________________________________________________

 

Russisch

 

Вместе в жизнь

 

Дорогие земляки из Украины 🇺🇦!

Мы – консультанты психологического консультационного центра Diakonisches Werk Hochrhein – рады, что нам удалось познакомиться с психологом из Украины, г-жой Инной Матьяш, которая сможет переводить. Теперь мы можем пригласить вас прийти к нам с вашим запросом на консультацию. Вы можете приехать к нам в следующие дни (по предварительной записи у г-жи Матьяш по телефону +38(050)4238117 – viber):

 

Вторник, 26.07. с 10:00 до 12:00

Среда, 10.08. с 12:00 до 14:00

Вторник, 16.08. с 10:00 до 12:00

Вторник, 30.08. с 10:00 до 12:00

Другие даты еще будут. Вы найдете нас по адресу 79761 Waldshut на Waldtorstr. 1 а. На нашем сайте www.dw-hochrhein.de есть описание того, как сюда добраться.

Мы с нетерпением ждем знакомства с вами и вашими запросами!

 

Стефани Гюнтер, дипломированный психолог